English version below
Na sprzedaż, przestronne, jasne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 48m² w Piekarach Śląskich, os. Manhattan przy ul. Księdza Józefa Krupy 9. Gotowe do zamieszkania, w spokojnej i zielonej okolicy.

LOKALIZACJA:
Znakomita lokalizacja dla osób ceniących ciszę, spokój i bliskość terenów zielonych. Mieszkanie zlokalizowane we wschodniej części Piekar Śląskich, oferuje dostęp do parku i ścieżek rowerowych, z dala od miejskiego zgiełku. W sąsiedztwie znajdują się: przystanek autobusowy, sklepy, szkoła, przedszkole i złobek co zapewnia wygodę codziennego życia. Łatwy dojazd do centrum Piekar Śląskich (5 km), Bytomia (9 km) oraz Katowic (15 km).

MIESZKANIE:

Mieszkanie jest bardzo przestronne i łatwe do zaaranżowania według własnego pomysłu i potrzeb. Kuchnia z oknem na południową stronę spełni oczekiwania każdego miłośnika gotowania. Przestronne dwa pokoje dają możliwośc zagospodarowania ich na sypialnię, salon, bądź pokój dla dziecka. Łazienka z prysznicem zapewnia najwyższy standard. Dodatkowo osobna toaleta zapewnia domownikom pełną wygodę i komfort.
Ogromnym atutem mieszkania jest balkon z widokiem na słoneczną, południową stronę.

Na powierzchnię 48 m2 mieszkania składa się:
- dwa oddzielne, nieprzejściowe pokoje
- przestronna, widna kuchnia
- łazienka
- osobna toaleta
- korytarz z dużą szafą w zabudowie
Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia, oferując komfort  i bliskość natury w przystępnej cenie.

Do mieszkania przynależy naziemne miejsce parkingowe oraz komórka lokatorska.

CENA:
Mieszkanie: 279 000 PLN


Czynsz wynosi 686 PLN (w kwotę czynszu wchodzą: (CO miejskie, mycie klatki schodowej, fundusz remontowy, opłata stała za ciepłą wodę)



KONTAKT:
Dawid Jaguś
T:XXXXX960
M: Adres email ukryty
___________



Szczegółowe informacje dotyczące oferty oraz nieruchomości niepublikowane na portalach internetowych znajdą Państwo na stronie:

Adres www ukryty

Oferujemy również bezpłatną usługę doradztwa kredytowego pozwalającą na uzyskanie kredytu hipotecznego na preferencyjnych warunkach. Zapraszam do kontaktu przez formularz dostępny na stronie internetowej.

English version below
__________________

For sale, spacious, bright, two-room apartment with an area of 48m² in Piekary Śląskie, Manhattan housing estate at ul. Księdza Józefa Krupy 9.Ready to move in, in a quiet and green area.

LOCATION:

Excellent location for people who value peace, quiet and proximity to green areas. The apartment is located in the eastern part of Piekary Śląskie, offers access to a park and bike paths, away from the hustle and bustle of the city. In the vicinity there are: a bus stop, shops, a school, a kindergarten and a nursery, which ensures the convenience of everyday life. Easy access to the center of Piekary Śląskie (5 km), Bytom (9 km) and Katowice (15 km).

APARTMENT:

The apartment is very spacious and easy to arrange according to your own idea and needs. The kitchen with a window on the south side will meet the expectations of every cooking enthusiast. The spacious two rooms give the possibility of arranging them as a bedroom, living room or a room for a child. The bathroom with a shower ensures the highest standard. Additionally, a separate toilet provides the household with full convenience and comfort. A huge advantage of the apartment is the balcony overlooking the sunny, south side. The area of 48 m2 of the apartment consists of:


- two separate, non-transitional rooms
- spacious, bright kitchen
- bathroom
- separate toilet
- corridor with a large built-in wardrobe

The apartment is ready to move in, offering comfort and closeness to nature at an affordable price.

The apartment comes with an above-ground parking space and a storage room.

PRICE: Apartment: PLN 279,000

The rent is PLN 686 (the rent includes: (municipal heating, staircase cleaning, renovation fund, fixed fee for hot water)

CONTACT:
Dawid Jaguś
T:XXXXX960
M: Adres email ukryty

Detailed information about the offer and properties not published on internet portals can be found at:
http://Adres www ukryty

We also offer a free credit counseling service that allows you to obtain a mortgage on preferential terms. I invite you to contact me via the form available on the website.






Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM (Adres www ukryty)

Pokaż więcej